"disqualification" in Chinese (Traditional)

• 取消資格
• 失去資格

Definition

指某人因違反規則或不符合要求而被取消參與資格。常見於體育、競賽或法律情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式用語，多見於體育、法律或官方程序。常見搭配如“被取消資格”、“面臨取消資格”。不要和“淘汰”混淆，淘汰通常只是輸，不一定是違規。

Examples

His false start led to his disqualification from the race.

他因搶跑被**取消資格**參加比賽。

Cheating is a reason for disqualification in exams.

考試作弊會導致**取消資格**。

The team received a disqualification after breaking the rules.

該隊因違反規則被**取消資格**。

He appealed the disqualification, saying it was unfair.

他對**取消資格**提出申訴，認為這不公平。

One mistake can mean instant disqualification in this contest.

在這個比賽中，一個失誤就可能被**立即取消資格**。

After the disqualification was announced, the crowd went silent.

宣佈**取消資格**後，觀眾都安靜了下來。