"disqualification" in Spanish
Definition
Cuando a alguien se le prohíbe participar en algo, a menudo por romper una regla o no cumplir con los requisitos. Es común en deportes, competiciones o situaciones legales.
Usage Notes (Spanish)
Formal, utilizada en contextos deportivos, jurídicos o en procesos oficiales. Expresiones típicas: 'motivo de descalificación', 'enfrentar descalificación'. No confundir con 'eliminación', que es simplemente perder, no romper reglas.
Examples
His false start led to his disqualification from the race.
Su salida en falso causó su **descalificación** de la carrera.
Cheating is a reason for disqualification in exams.
Hacer trampa es motivo de **descalificación** en los exámenes.
The team received a disqualification after breaking the rules.
El equipo recibió una **descalificación** tras romper las reglas.
He appealed the disqualification, saying it was unfair.
Él apeló la **descalificación**, diciendo que no era justa.
One mistake can mean instant disqualification in this contest.
Un solo error puede significar **descalificación** inmediata en este concurso.
After the disqualification was announced, the crowd went silent.
Después de que se anunció la **descalificación**, el público se quedó en silencio.