"disqualification" in Portuguese (PT)
Definition
Quando alguém é impedido de participar em algo, muitas vezes por violar regras ou não cumprir requisitos. Comum em desporto, competições ou contextos legais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal, usada sobretudo em desporto, legislação ou processos oficiais. Expressões típicas: 'motivo de desqualificação', 'enfrentar desqualificação'. Não confundir com 'eliminação', que é apenas perder e não infringir regras.
Examples
His false start led to his disqualification from the race.
A sua falsa partida levou à sua **desqualificação** da corrida.
Cheating is a reason for disqualification in exams.
Copiar é motivo de **desqualificação** em exames.
The team received a disqualification after breaking the rules.
A equipa recebeu uma **desqualificação** depois de violar as regras.
He appealed the disqualification, saying it was unfair.
Ele recorreu da **desqualificação**, dizendo que não era justa.
One mistake can mean instant disqualification in this contest.
Um erro pode significar **desqualificação** imediata neste concurso.
After the disqualification was announced, the crowd went silent.
Depois do anúncio da **desqualificação**, o público ficou em silêncio.