"disqualification" in Arabic

• استبعاد
• فقدان الأهلية

Definition

عندما يصبح الشخص غير مسموح له بالمشاركة في شيء ما، غالبًا بسبب خرق قاعدة أو عدم استيفاء الشروط. شائع في الرياضة أو المسابقات أو المواقف القانونية.

Usage Notes (Arabic)

استخدام رسمي، يشيع في الرياضة أو القانون أو العمليات الرسمية. شائع القول: 'سبب الاستبعاد' أو 'يواجه الاستبعاد'. لا تخلط مع 'الإقصاء' الذي يعني الخسارة دون خرق القواعد.

Examples

His false start led to his disqualification from the race.

خطأ الانطلاق أدى إلى **استبعاده** من السباق.

Cheating is a reason for disqualification in exams.

الغش سبب لـ**استبعاد** الطالب في الامتحانات.

The team received a disqualification after breaking the rules.

تلقى الفريق **استبعادًا** بعد خرق القواعد.

He appealed the disqualification, saying it was unfair.

استأنف قرار **استبعاده** معتبرًا أنه غير عادل.

One mistake can mean instant disqualification in this contest.

خطأ واحد قد يعني **استبعادًا** فوريًا في هذه المسابقة.

After the disqualification was announced, the crowd went silent.

بعد إعلان **استبعاد** اللاعب، صمت الجمهور تمامًا.