"disputed" in Bengali

• বিতর্কিত
• বিতর্কাধীন

Definition

কিছু নিয়ে মানুষ যখন একমত হয় না বা তর্ক-বিতর্ক করে, সেই ব্যাপারটি ‘বিতর্কিত’ বা ‘বিতর্কাধীন’ বলে বোঝানো হয়। মূলত স্থলভাগ, দাবি বা কোনো সিদ্ধান্ত সংক্রান্ত বিষয়ে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'বিতর্কিত' সাধারণত আনুষ্ঠানিক প্রসঙ্গে ব্যবহৃত হয়, যেমন: 'বিতর্কিত সীমান্ত', 'বিতর্কিত দাবি'। এটি সাধারণত চলমান দ্বন্দ্ব বা মতানেক্ষার ইঙ্গিত দেয়। 'Controversial' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না, কারণ সেটি সাধারণত তীব্র জনসমালোচনার কথা বোঝায়।

Examples

The two countries fought over the disputed border.

উভয় দেশ **বিতর্কিত** সীমান্ত নিয়ে যুদ্ধ করেছিল।

The results of the election were disputed by the opposition.

বিরোধী দল নির্বাচনের ফলাফল **বিতর্কিত** বলে দাবি করে।

This is a disputed fact and not everyone agrees.

এটি একটি **বিতর্কিত** তথ্য, সবাই একমত নয়।

That island has been disputed for decades, with both nations claiming it belongs to them.

ওই দ্বীপটি দশকের পর দশক ধরে **বিতর্কিত**, দুই দেশই দাবি করে সেটি তাদের।

His disputed claim made the meeting very tense.

তার **বিতর্কিত** দাবি সভায় খুবই উত্তেজনা সৃষ্টি করেছিল।

For years, the town sat on disputed land between two states.

বছরের পর বছর ধরে শহরটি দুটি রাজ্যের মাঝে **বিতর্কিত** জমিতে ছিল।