"disputed" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo sobre o qual as pessoas discordam ou debatem, como um facto, área ou decisão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Disputed" é formal e geralmente usado em textos a respeito de terras, factos ou decisões (ex: "disputed territory"). Implica desacordo contínuo. Não confundir com "controverso", que indica debate público intenso.
Examples
The two countries fought over the disputed border.
Os dois países combateram pela fronteira **disputada**.
The results of the election were disputed by the opposition.
Os resultados das eleições foram **contestados** pela oposição.
This is a disputed fact and not everyone agrees.
Este é um facto **disputado** e nem todos concordam.
That island has been disputed for decades, with both nations claiming it belongs to them.
Essa ilha tem sido **disputada** há décadas, com ambos os países a dizer que lhes pertence.
His disputed claim made the meeting very tense.
A afirmação **contestada** dele tornou a reunião muito tensa.
For years, the town sat on disputed land between two states.
Durante anos, a cidade esteve em terras **disputadas** entre dois estados.