"disputed" in Spanish
Definition
Se refiere a algo sobre lo que la gente discute o no está de acuerdo, como un hecho, un área o una decisión.
Usage Notes (Spanish)
"Disputed" es formal y se usa mucho en escritos sobre tierra, hechos o resultados (por ejemplo, "disputed territory"). Implica desacuerdo continuo. No se debe confundir con "controvertido", que implica debate público intenso.
Examples
The two countries fought over the disputed border.
Los dos países pelearon por la frontera **disputada**.
The results of the election were disputed by the opposition.
Los resultados de las elecciones fueron **disputados** por la oposición.
This is a disputed fact and not everyone agrees.
Este es un hecho **disputado** y no todos están de acuerdo.
That island has been disputed for decades, with both nations claiming it belongs to them.
Esa isla ha sido **disputada** durante décadas, con ambas naciones diciendo que les pertenece.
His disputed claim made the meeting very tense.
Su afirmación **disputada** hizo que la reunión fuera muy tensa.
For years, the town sat on disputed land between two states.
Durante años, el pueblo estuvo en tierras **disputadas** entre dos estados.