"disloyalty" in Japanese

• 不忠
• 裏切り

Definition

誰かや何か（友人、組織、国など）に誠実や忠実でない行為や態度。

Usage Notes (Japanese)

「不忠」や「裏切り」は信頼関係や義理を裏切る場面で使う。『an act of disloyalty』は特定の行動を指す。『裏切り』の方がより強い意味合いがある。

Examples

His disloyalty hurt his best friend deeply.

彼の**不忠**は親友を深く傷つけた。

The team lost because of disloyalty among its members.

メンバー間の**不忠**のせいでチームは負けた。

Governments fear disloyalty during difficult times.

政府は困難な時期に**不忠**を恐れる。

Rumors of disloyalty can quickly destroy trust in a workplace.

職場での**不忠**の噂はすぐに信頼を壊しかねない。

Many people find disloyalty in politics hard to forgive.

多くの人は政治の**不忠**は許しがたいと感じている。

What she saw as honesty, others called disloyalty.

彼女が正直だと思ったことを、他の人は**不忠**と呼んだ。