"disingenuous" in Indonesian
Definition
Kata ini menggambarkan seseorang yang tidak sepenuhnya jujur atau tulus, sering berpura-pura tidak tahu atau menyembunyikan kebenaran.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai pada konteks formal atau kritis, misalnya politik. Berbeda dengan 'dishonest'; mengisyaratkan penyesatan yang halus, bukan berbohong secara terang-terangan.
Examples
It was disingenuous of him to say he didn't know about the problem.
Merupakan sikap **tidak tulus** darinya saat ia mengatakan tidak tahu tentang masalah itu.
Her answer sounded disingenuous to the teacher.
Jawabannya terdengar **tidak tulus** bagi guru.
Don't be disingenuous; just tell the truth.
Jangan **tidak tulus**; katakan saja yang sebenarnya.
He gave a disingenuous apology just to end the argument.
Dia memberikan permintaan maaf yang **tidak tulus** hanya untuk mengakhiri perdebatan.
Her smile seemed a bit disingenuous when she congratulated me.
Senyumnya tampak agak **tidak tulus** ketika ia mengucapkan selamat kepadaku.
Politicians are often accused of being disingenuous during debates.
Politikus sering dituduh **tidak tulus** selama debat.