"disingenuous" in Portuguese (PT)
Definition
Se alguém é disingenuous, não está a ser honesto ou sincero, muitas vezes fingindo não saber algo ou escondendo a verdade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal, usada em contextos políticos ou académicos. Refere-se a alguém que finge ingenuidade ou omite verdades, não sendo tão direto como 'desonesto'.
Examples
It was disingenuous of him to say he didn't know about the problem.
Foi **falso** da parte dele dizer que não sabia do problema.
Her answer sounded disingenuous to the teacher.
A resposta dela soou **falsa** ao professor.
Don't be disingenuous; just tell the truth.
Não sejas **falso**; diz apenas a verdade.
He gave a disingenuous apology just to end the argument.
Ele fez um pedido de desculpas **dissimulado** só para terminar com a discussão.
Her smile seemed a bit disingenuous when she congratulated me.
O sorriso dela pareceu um pouco **falso** quando me felicitou.
Politicians are often accused of being disingenuous during debates.
Os políticos são frequentemente acusados de serem **dissimulados** durante os debates.