"disharmony" in Japanese

不調和不和

Definition

人や物事の間で調和や一致がなく、うまくいっていない状態を指します。対立や不一致がある時に使います。

比較的かたい表現で、学術・音楽・組織の話題で使われることが多いです。「社会の不調和」「家族の不調和」「音楽の不調和」などで使います。「discord」ほど激しい対立を表しません。

There was disharmony in the team after the argument.

口論の後、チーム内に**不調和**が生まれた。

Disharmony between the parents affected the children.

両親の間の**不調和**が子供たちに影響を与えた。

The music had a sense of disharmony.

その音楽には**不調和**な感じがあった。

Years of disharmony in the neighborhood finally led to people moving away.

長年の**不調和**が続いた結果、近所の人たちはついに引っ越していった。

Financial problems often create disharmony in relationships.

経済的な問題はしばしば人間関係に**不調和**をもたらします。

She sensed a bit of disharmony during the meeting, even though no one said anything.

誰も何も言わなかったが、彼女はミーティング中に少し**不調和**を感じた。