"discourteous" in Arabic

• غير مهذب
• غير مؤدب

Definition

عدم إظهار الاحترام أو حسن السلوك؛ فظ أو غير مهذب.

Usage Notes (Arabic)

كلمة أكثر رسمية من 'rude'، شائعة في الكتابة أو الأحاديث الرسمية. غالبًا ما تصف أفعالًا تفتقر للأدب ('a discourteous gesture'). تركز على قلة اللباقة وليس الإهانة المباشرة.

Examples

It is discourteous to interrupt people when they are speaking.

من **غير المهذب** أن تقاطع الناس أثناء حديثهم.

The waiter was discourteous throughout our dinner.

كان النادل **غير مهذب** طوال العشاء.

Being discourteous can hurt other people's feelings.

التصرف بشكل **غير مهذب** قد يجرح مشاعر الآخرين.

He gave a discourteous reply and walked away without saying goodbye.

أعطى إجابة **غير مهذبة** وغادر دون أن يودع.

Many people find texting during meetings discourteous.

يعتبر الكثيرون إرسال الرسائل خلال الاجتماعات أمرًا **غير مهذب**.

She thought his joke was a bit discourteous, but laughed anyway.

ظنت أن مزحته كانت نوعًا ما **غير مهذبة**، لكنها ضحكت مع ذلك.