"direct to" in Russian

направлять (куда-либо)перенаправлять

Definition

Кого-то или что-то отправить, направить или перенаправить к определённому месту, человеку или цели.

Обычно используется в формальных ситуациях и службах поддержки, часто в пассиве: 'You will be directed to...'. Не путается с прилагательным 'direct'.

Please direct to the main office for more information.

Для получения дополнительной информации, пожалуйста, **направьте к** главному офису.

All calls will be directed to our support team.

Все звонки будут **направлены в** нашу службу поддержки.

The teacher directed the students to the library.

Учитель **направил** студентов **в** библиотеку.

If you have any questions, I’ll direct you to someone who can help.

Если у вас есть вопросы, я **направлю вас к** тому, кто сможет помочь.

All packages must be directed to the shipping desk for processing.

Все посылки должны быть **направлены на** отдел доставки для обработки.

When you get to the lobby, someone will direct you to the conference room.

Когда вы доберётесь до вестибюля, кто-нибудь **направит вас в** конференц-зал.