"direct to" in Spanish
Definition
Enviar, guiar o señalar a alguien o algo hacia un lugar, persona o propósito en particular.
Usage Notes (Spanish)
'Direct to' suele usarse en contextos formales o de atención al cliente para indicar que se guía o envía a alguien al lugar correcto. Es común en voz pasiva: 'You will be directed to...'. No confundir con 'direct' como adjetivo ni con 'direct at' (que significa apuntar o dirigir hacia alguien).
Examples
Please direct to the main office for more information.
Por favor, **diríjase a** la oficina principal para más información.
All calls will be directed to our support team.
Todas las llamadas serán **dirigidas a** nuestro equipo de soporte.
The teacher directed the students to the library.
El profesor **dirigió** a los estudiantes **a** la biblioteca.
If you have any questions, I’ll direct you to someone who can help.
Si tienes preguntas, te **dirijo a** alguien que puede ayudarte.
All packages must be directed to the shipping desk for processing.
Todos los paquetes deben ser **dirigidos a** la mesa de envíos para su procesamiento.
When you get to the lobby, someone will direct you to the conference room.
Cuando llegues al vestíbulo, alguien te **dirigirá a** la sala de reuniones.