"dippy" in Korean

엉뚱한우스꽝스러운괴짜 같은

Definition

조금 바보 같거나 엉뚱하고 이상한 사람이나 상황을 가리킵니다. 장난스럽고 친근한 느낌으로 자주 씁니다.

장난스럽고 가볍게 사용할 수 있는 말로, 친구나 아이들에게 애정 있게 씁니다. '엉뚱하다'와 비슷하며, 거의 모욕적이지 않습니다.

My little brother acts dippy when he's sleepy.

내 남동생은 졸릴 때 **엉뚱하게** 행동해.

That was a dippy idea, but it made everyone laugh.

그건 진짜 **엉뚱한** 생각이었지만 모두 다 웃었어.

The movie was a bit dippy, but I enjoyed it.

영화가 좀 **우스꽝스러웠**는데, 그래도 재미있게 봤어.

You look so dippy in that giant hat!

그 커다란 모자 쓰니까 엄청 **우스꽝스러워** 보여!

Sometimes I get a little dippy when I’m nervous and say weird things.

가끔 긴장하면 내가 좀 **엉뚱하게** 굴고 이상한 말을 해.

He’s kind of dippy, but that’s what makes him fun to be around.

걔가 좀 **엉뚱한** 편이긴 한데, 그래서 같이 있으면 더 재밌어.