"dippy" in Japanese
おちゃめな変なふざけた
Definition
少し変だったり、常識にとらわれずおちゃめな人や物を表します。親しみを込めて使います。
Usage Notes (Japanese)
たいてい冗談っぽく、親しい人や子供に対して使います。「silly」よりももっと奇妙でユニークな印象があります。失礼に聞こえません。
Examples
My little brother acts dippy when he's sleepy.
弟は眠くなると**おちゃめに**なる。
That was a dippy idea, but it made everyone laugh.
あれは**変な**アイデアだったけど、みんな笑った。
The movie was a bit dippy, but I enjoyed it.
その映画はちょっと**変**だったけど、私は楽しめた。
You look so dippy in that giant hat!
その大きな帽子、すごく**ふざけて**見えるよ！
Sometimes I get a little dippy when I’m nervous and say weird things.
緊張すると時々ちょっと**おちゃめな**ことを言ってしまう。
He’s kind of dippy, but that’s what makes him fun to be around.
彼はちょっと**おちゃめ**だけど、そこが一緒にいて楽しい理由なんだよね。