"dine out on" in Korean
Definition
자신이 겪은 재미있는 이야기를 여러 번 하면서 다른 사람을 즐겁게 하거나 관심을 받으려는 것.
Usage Notes (Korean)
비공식적이고 유머러스하게 사용함. 'She could dine out on that story for years'처럼 한 이야기를 자주 써먹는다는 의미. 식사와는 무관함.
Examples
She likes to dine out on her story about meeting a celebrity.
그녀는 연예인을 만난 이야기를 **반복해서 하는** 것을 좋아한다.
He often dines out on his funny travel experiences.
그는 자신의 웃긴 여행 경험을 자주 **반복해서 이야기한다**.
My uncle used to dine out on a story from his childhood.
우리 삼촌은 어릴 적 이야기를 자주 **반복해서 했다**.
She could dine out on that accident story for years—people never get tired of hearing it.
그녀는 그 사고 이야기를 몇 년이고 **반복해서 이야기할 수 있다**—사람들이 질리지 않는다.
After winning the award, he really dined out on the story at every party.
상을 받은 후 그는 모든 파티에서 그 이야기를 **반복해서 했다**.
You can always count on Tom to dine out on his adventures in Africa—it never gets old.
톰은 아프리카에서 있었던 모험담을 늘 **반복해서 이야기한다**—아무리 들어도 질리지 않는다.