"dine out on" in Portuguese (BR)
Definition
Contar repetidas vezes uma história interessante que aconteceu com você, normalmente para entreter ou chamar a atenção dos outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal e um pouco irônica. Usada quando alguém repete uma mesma história engraçada para entreter ou impressionar pessoas em conversas. Não significa comer fora de casa.
Examples
She likes to dine out on her story about meeting a celebrity.
Ela gosta de **contar história sobre** quando conheceu uma celebridade.
He often dines out on his funny travel experiences.
Ele costuma **tirar proveito** de suas experiências engraçadas de viagem.
My uncle used to dine out on a story from his childhood.
Meu tio costumava **contar história sobre** sua infância.
She could dine out on that accident story for years—people never get tired of hearing it.
Ela poderia **tirar proveito dessa história** do acidente por anos—ninguém se cansa de ouvir.
After winning the award, he really dined out on the story at every party.
Depois de ganhar o prêmio, ele realmente **tirou proveito da história** em toda festa.
You can always count on Tom to dine out on his adventures in Africa—it never gets old.
Pode contar com o Tom para **tirar proveito** das aventuras na África—nunca fica velho.