"dine out on" in Spanish
Definition
Contar repetidamente una historia interesante que te pasó, generalmente para entretener o llamar la atención de otros.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, algo irónica. Se usa cuando alguien cuenta la misma anécdota muchas veces en reuniones sociales para entretener o impresionar. No significa salir a comer fuera.
Examples
She likes to dine out on her story about meeting a celebrity.
A ella le gusta **contar historias sobre** cómo conoció a una celebridad.
He often dines out on his funny travel experiences.
Él a menudo **aprovecha** sus divertidas experiencias de viaje.
My uncle used to dine out on a story from his childhood.
Mi tío solía **contar una historia sobre** su infancia muchas veces.
She could dine out on that accident story for years—people never get tired of hearing it.
Ella podría **aprovechar esa historia** del accidente por años—la gente nunca se cansa de oírla.
After winning the award, he really dined out on the story at every party.
Después de ganar el premio, él realmente **aprovechó la historia** en cada fiesta.
You can always count on Tom to dine out on his adventures in Africa—it never gets old.
Puedes contar con Tom para **aprovechar** sus aventuras en África—nunca se cansa.