"dimming" in Arabic

• تعتيم
• تخفيف (للضوء)

Definition

عملية أن تصبح أقل سطوعاً أو جعل شيء ما أقل إضاءة، خاصة بالنسبة للضوء أو الألوان.

Usage Notes (Arabic)

عادةً يشير إلى فقدان الإضاءة أو الألوان للسطوع، سواء تلقائيًا (كما عند الغروب) أو متعمدًا (باستخدام أداة تعتيم). يمكن أن يكون معنى حرفياً أو مجازياً ('dimming hopes'). شائع في عبارات مثل 'dimming lights', 'dimming memory'.

Examples

The dimming of the lights made the room feel cozy.

جعل **تعتيم** الأضواء الغرفة تبدو دافئة.

She noticed the dimming sky before it started to rain.

لاحظت **تعتيم** السماء قبل أن يبدأ المطر.

The theater uses dimming to signal the start of the show.

يستخدم المسرح **تعتيم** الأضواء للإشارة إلى بدء العرض.

He's worried about the dimming of his eyesight over the years.

إنه قلق بشأن **تدهور** بصره على مر السنين.

After the power outage, the rapid dimming of emergency lights made everyone nervous.

بعد انقطاع التيار الكهربائي، جعل **التعتيم** السريع لأضواء الطوارئ الجميع متوترين.

There’s a dimming of enthusiasm as the meeting drags on.

هناك **تراجع** في الحماس كلما طالت مدة الاجتماع.