"dig up" in Turkish
Definition
Bir şeyi topraktan kazıp çıkarmak veya gizli bilgiyi bulup ortaya çıkarmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Resmî olmayan bir ifadedir; literal anlam toprak kazmak ('patates kazıp çıkarmak'), mecazi olarak ise gizli bilgi ya da sır ortaya çıkarmak için kullanılır ('birinin kirli çamaşırlarını ortaya çıkarmak'). Sıklıkla araştırma veya bahçecilikte kullanılır.
Examples
We need to dig up the old tree in the backyard.
Arka bahçedeki eski ağacı **kazıp çıkarmamız** gerekiyor.
The archaeologists dug up ancient coins at the site.
Arkeologlar o bölgede antik paralar **kazıp çıkardılar**.
They tried to dig up some information about the new teacher.
Yeni öğretmen hakkında biraz bilgi **ortaya çıkarmaya** çalıştılar.
I managed to dig up an old photo of us from college.
Üniversite yıllarından bir eski fotoğrafımızı **bulup çıkardım**.
Reporters keep trying to dig up scandals on celebrities.
Gazeteciler sürekli ünlüler hakkında skandal **ortaya çıkarmaya** çalışıyor.
Before you accuse him, make sure you really dug up all the facts.
Onu suçlamadan önce, gerçekten tüm gerçekleri **ortaya çıkardığından** emin ol.