"dig up" in Spanish
Definition
Sacar algo de la tierra cavando, o encontrar y revelar información oculta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto literalmente (cavar y sacar algo de la tierra) como en sentido figurado para descubrir información, especialmente secretos o datos relevantes. Es informal en el uso de la información.
Examples
We need to dig up the old tree in the backyard.
Tenemos que **desenterrar** el viejo árbol del patio.
The archaeologists dug up ancient coins at the site.
Los arqueólogos **desenterraron** monedas antiguas en el sitio.
They tried to dig up some information about the new teacher.
Intentaron **descubrir** información sobre la nueva maestra.
I managed to dig up an old photo of us from college.
Logré **encontrar** una foto antigua nuestra de la universidad.
Reporters keep trying to dig up scandals on celebrities.
Los periodistas siempre intentan **descubrir** escándalos de celebridades.
Before you accuse him, make sure you really dug up all the facts.
Antes de acusarlo, asegúrate de haber **descubierto** todos los hechos.