"dig up" in Arabic

يَنْبُشيَكشف (معلومات)

Definition

إزالة شيء من الأرض بالحفر، أو العثور على معلومات مخفية وكشفها.

تستخدم حرفياً للحفر وإخراج الأشياء من الأرض، وتستخدم مجازياً للكشف عن معلومات أو أسرار، وغالباً في سياقات غير رسمية أو تحقيقات.

We need to dig up the old tree in the backyard.

نحتاج إلى **يَنْبُش** الشجرة القديمة في الحديقة الخلفية.

The archaeologists dug up ancient coins at the site.

عثر علماء الآثار على عملات قديمة بعد أن **نَبَشُوا** الموقع.

They tried to dig up some information about the new teacher.

حاولوا **الكشف عن** بعض المعلومات حول المعلم الجديد.

I managed to dig up an old photo of us from college.

تمكنت من **إخراج** صورة قديمة لنا من أيام الجامعة.

Reporters keep trying to dig up scandals on celebrities.

الصحفيون يحاولون دائمًا **كشف** فضائح المشاهير.

Before you accuse him, make sure you really dug up all the facts.

قبل أن تتهمه، تأكد أنك حقًا **كشفت** جميع الحقائق.