"dig into" in Bengali

• উৎসাহের সঙ্গে খাওয়া
• খোঁজাখুঁজি শুরু করা

Definition

খাবার খুব আনন্দ ও আগ্রহ নিয়ে খেতে শুরু করা বা কোনো বিষয় গভীরভাবে খোঁজাখুঁজি ও তদন্ত করা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়। খাবার নিয়ে বা কোনো বিষয় মনোযোগ সহকারে খুঁজে দেখার ক্ষেত্রে সাধারণত ব্যবহৃত হয়। 'dig into a book' বা 'dig into research' অর্থ হল মনোযোগ দিয়ে পড়া বা গবেষণা করা।

Examples

The kids couldn't wait to dig into the cake.

বাচ্চারা **উৎসাহের সঙ্গে খাওয়া** শুরু করতে আর অপেক্ষা করতে পারল না।

Let's dig into our homework now.

চলো এখন আমাদের হোমওয়ার্ক **খোঁজাখুঁজি শুরু করা** করি।

She loves to dig into mysteries and find the truth.

সে রহস্যগুলোকে **খোঁজাখুঁজি শুরু করা** এবং সত্য খুঁজে পেতে ভালোবাসে।

I can't wait to dig into that pizza!

আমি সেই পিজ্জাতে **উৎসাহের সঙ্গে খাওয়া** করার জন্য আর অপেক্ষা করতে পারছি না!

The journalist decided to dig into the company's financial records.

সাংবাদিকটি কোম্পানির আর্থিক তথ্য **খোঁজাখুঁজি শুরু করা** করার সিদ্ধান্ত নিলেন।

When dinner was served, everyone just dug into their plates without a word.

ডিনার পরিবেশন করার পর, সবাই কোনো কথা না বলে তাদের প্লেটে **উৎসাহের সঙ্গে খাওয়া** শুরু করল।