"dig into" in Portuguese (BR)
Definition
Começar a comer com entusiasmo ou iniciar uma investigação profunda sobre algo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Informal; usa-se tanto para comer com vontade ("mergulhar em uma refeição") quanto para investigar profundamente ("investigar a fundo"). Em pesquisa, traz ideia de envolvimento forte.
Examples
The kids couldn't wait to dig into the cake.
As crianças mal podiam esperar para **mergulhar em** o bolo.
Let's dig into our homework now.
Vamos **mergulhar em** o dever de casa agora.
She loves to dig into mysteries and find the truth.
Ela adora **investigar a fundo** mistérios e descobrir a verdade.
I can't wait to dig into that pizza!
Mal posso esperar para **mergulhar em** essa pizza!
The journalist decided to dig into the company's financial records.
O jornalista decidiu **investigar a fundo** os registros financeiros da empresa.
When dinner was served, everyone just dug into their plates without a word.
Quando o jantar foi servido, todos simplesmente **mergulharam em** seus pratos sem dizer uma palavra.