"dick around" in Korean

빈둥거리다시간 낭비하다

Definition

해야 할 일 대신 쓸데없는 일이나 의미 없는 일을 하면서 시간을 낭비하는 것. 비공식적이며 경우에 따라 무례하게 여겨질 수 있음.

매우 비공식적이고 가끔은 무례하게 들릴 수 있음. 친한 친구 사이에서만 사용하고, 공식적인 자리에서는 피하세요.

Stop dicking around and finish your homework.

**빈둥거리지** 말고 숙제 끝내.

They just dicked around at the mall all day.

그들은 하루 종일 쇼핑몰에서 **빈둥거렸다**.

We don't have time to dick around; let's get started!

**빈둥거릴** 시간 없어, 시작하자!

I spent the afternoon just dicking around online and didn't get anything done.

오후 내내 그냥 온라인에서 **빈둥거리고** 아무것도 안 했어.

Are you just going to dick around here or actually help me?

여기서 그냥 **빈둥거릴** 거야, 아님 진짜 좀 도와줄래?

He was supposed to meet us, but he was just dicking around somewhere and showed up late.

그가 우리와 만나기로 했는데, 어딘가에서 **빈둥거리다** 지각했어.