"dialled" in Spanish
Definition
Pasado de 'dial'; introducir un número de teléfono presionando botones o girando una rueda para hacer una llamada.
Usage Notes (Spanish)
'Dialled' es inglés británico; el inglés americano usa 'dialed'. Generalmente se usa para números de teléfono ('dialled the wrong number'). Menos usada con smartphones modernos, pero sigue apareciendo. No se emplea para mensajes de texto.
Examples
I dialled my friend's number, but no one answered.
**Marqué** el número de mi amigo, pero nadie contestó.
She dialled 999 in an emergency.
Ella **marcó** el 999 en una emergencia.
You dialled the wrong number.
**Marcaste** el número equivocado.
My dad accidentally dialled Italy instead of India.
Mi papá por accidente **marcó** Italia en vez de India.
I realized I dialled the office and not his mobile.
Me di cuenta de que **marqué** la oficina y no su móvil.
He quickly dialled back when he missed the call.
Él rápidamente **marcó** de nuevo cuando perdió la llamada.