"detract" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo parecer menos bom, valioso ou importante, geralmente ao criticar ou desviar a atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado com 'from': 'detract from'. É formal ou neutro, e normalmente aplicado a reputação, valor, beleza ou realizações. Não confundir com 'distract' (distrair).
Examples
The noise did not detract from my enjoyment of the film.
O barulho não **diminuiu** o meu aproveitamento do filme.
Her mistakes did not detract from her overall performance.
Os erros dela não **diminuíram** sua performance geral.
The stains detract from the beauty of the dress.
As manchas **diminuem** a beleza do vestido.
While there were a few small problems, they didn't really detract from the experience.
Apesar de alguns pequenos problemas, eles realmente não **diminuíram** a experiência.
Don’t let one bad comment detract from your achievements.
Não deixe que um comentário ruim **diminua** suas conquistas.
He’s a bit loud, but that doesn’t detract from the fact that he’s a great friend.
Ele é meio barulhento, mas isso não **diminui** o fato de ele ser um grande amigo.