"detoured" in Chinese (Traditional)

• 繞道
• 改道

Definition

採取了不同於原計劃的路線，通常因為正常路線被封閉或阻斷。通常用於道路，也可以指計劃的改變。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在美式英語中，作為'detour'的過去式較常見，可指實際路況也可指人生或計畫的轉變。通常和 'route'、'traffic'、'plans' 連用。常見被動語態：“was detoured”。比“rerouted”口語。

Examples

We detoured to avoid the road construction.

我們**繞道**以避開道路施工。

The bus detoured around the city center.

公車**改道**繞過市中心。

He detoured because the bridge was closed.

他因為橋封了**繞道**了。

We got detoured and ended up discovering a great little café.

我們**繞道**，結果發現了一間很棒的小咖啡館。

Our trip was detoured by unexpected weather.

我們的行程因突發天氣**改道**了。

She detoured from her usual path and took a walk by the lake.

她**繞道**改變了平時的道路，去湖邊散步了。