"deserve better from" in Chinese (Simplified)

• 值得从...获得更好的

Definition

表示某人或某事本应该以更好、更公平的方式对待你，或者给予你更多的尊重和机会。通常用于感觉被辜负或不被重视时。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

常用于人际关系或工作场合。通常跟在代词之后：“我值得从你/公司获得更好的待遇”。不是字面意思，强调公平对待，而不是实物。比直接批评更委婉。

Examples

I deserve better from my friends.

我**值得从**我的朋友**获得更好的待遇**。

She thinks she deserves better from her boss.

她觉得她**值得从**老板**获得更好的待遇**。

We deserve better from this service.

我们**值得从**这个服务**获得更好的待遇**。

After everything I did, I deserve better from you.

我为你做了这么多，**值得从**你**获得更好的待遇**。

Customers deserve better from companies that promise great service.

承诺优质服务的公司，顾客**值得获得更好的待遇**。

Honestly, you deserve better from your teammates than this.

说真的，你**本应该从**队友**获得更好的表现**。