"depend on" in Bengali

• নির্ভর করা
• নির্ভরশীল হওয়া

Definition

কারো বা কিছুর সহায়তা, সমর্থন বা ফলাফলের জন্য তার উপর নির্ভরশীল হওয়া অথবা কোনো বিষয়ের ফল নির্ভর করা।

Usage Notes (Bengali)

দুই অর্থে ব্যবহার হয়—সহায়তার জন্য এবং অনিশ্চিয়তার জন্য। 'depend on + noun/pronoun/what/when/how' গঠনে চলে। 'rely on' এর চেয়ে কম আনুষ্ঠানিক এবং তুলনামূলকভাবে নির্ভরশীলতা ছাড়াও ব্যবহার করা যায়।

Examples

Children depend on their parents for food and care.

বাচ্চারা খাবার ও যত্নের জন্য তাদের পিতামাতার ওপর **নির্ভর করে**।

Your grade will depend on your final exam.

তোমার নম্বর তোমার চূড়ান্ত পরীক্ষার উপর **নির্ভর করবে**।

Some animals depend on plants for food.

কিছু পশু খাদ্যের জন্য উদ্ভিদের ওপর **নির্ভর করে**।

Whether we go hiking tomorrow will depend on the weather.

আমরা কালকে হাইকিংয়ে যাব কি না, তা আবহাওয়ার ওপর **নির্ভর করবে**।

It really depends on how much time you have.

এটা আসলে **নির্ভর করে** তোমার কত সময় আছে তার ওপর।

You can't always depend on luck to solve your problems.

তুমি সবসময় তোমার সমস্যার সমাধানে ভাগ্যের ওপর **নির্ভর করতে** পার না।