"depend on" in Arabic

• يعتمد على

Definition

الحاجة إلى شخص أو شيء للحصول على الدعم أو المساعدة أو نتيجة، أو أن يكون شيء ما مرتبطًا أو متعلقًا بشيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

شائع في اللغة الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم 'depend on' مع الأسماء، الضمائر، أو أدوات الاستفهام مثل what/when. يدل على أن شيء ما متغير أو غير مؤكد. ليس بالضرورة يدل على الثقة مثل 'rely on'.

Examples

Children depend on their parents for food and care.

الأطفال **يعتمدون على** آبائهم في الطعام والرعاية.

Your grade will depend on your final exam.

درجةُك **ستعتمد على** امتحانك النهائي.

Some animals depend on plants for food.

بعض الحيوانات **تعتمد على** النباتات للطعام.

Whether we go hiking tomorrow will depend on the weather.

إذا كنا سنذهب في نزهة غداً **يعتمد على** الطقس.

It really depends on how much time you have.

حقًا، **يعتمد على** كم من الوقت لديك.

You can't always depend on luck to solve your problems.

لا يمكنك دائمًا **الاعتماد على** الحظ لحل مشاكلك.