"deign" in Japanese
（わざわざ）～してくださる（しぶしぶ）やってくれる
Definition
自分のプライドに反すると感じながらも、しぶしぶやってあげること。だいたい上から目線やイヤイヤな感じを含む。
Usage Notes (Japanese)
やや堅い、古い表現で、多くは否定や皮肉な文脈（「わざわざ返事すらしなかった」など）で使う。日常会話ではあまり登場しない。
Examples
He would not deign to answer my question.
彼は私の質問に**答えてくれることはなかった**。
The king did not deign to speak to his servants.
王様は召使いたちに話しかけることすら**しなかった**。
She finally deigned to help us after we asked many times.
私たちが何度も頼んだ末、彼女はやっと**手伝ってくれることにした**。
He wouldn't even deign to look at us at the party.
彼はパーティーで私たちを見ることすら**しなかった**。
She rarely deigns to share her opinion unless asked directly.
彼女は直接頼まれない限り、自分の意見を**言ってくれることはほとんどない**。
Do you think the boss will deign to join us for lunch today?
今日、上司は私たちとランチに**来てくれると思う？**