"deign" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo que sente estar abaixo da sua dignidade, mas faz mesmo assim, normalmente com uma sensação de superioridade ou relutância.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e algo antiquado, usa-se sobretudo em contextos negativos ou sarcásticos ('não se dignou a responder'). Dá a ideia de superioridade. Pouco usado no quotidiano.
Examples
He would not deign to answer my question.
Ele não se **dignou** a responder à minha pergunta.
The king did not deign to speak to his servants.
O rei não se **dignou** a falar com os seus servos.
She finally deigned to help us after we asked many times.
Ela finalmente se **dignou** a ajudar-nos depois de pedirmos várias vezes.
He wouldn't even deign to look at us at the party.
Ele nem sequer se **dignou** a olhar para nós na festa.
She rarely deigns to share her opinion unless asked directly.
Ela raramente se **digna** a partilhar a opinião, a menos que lhe peçam diretamente.
Do you think the boss will deign to join us for lunch today?
Achas que o chefe se **dignará** a almoçar connosco hoje?