"deflectors" in Chinese (Traditional)

• 偏導器
• 擋風板

Definition

用來改變或轉移氣流、水流或光線等原本路徑的裝置或物體。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“偏導器”常用於技術或機械領域，如汽車（擋風板）、空調或運動器材。通常用複數，且不用來指人。

Examples

The car has special deflectors above the windows to reduce wind noise.

這輛車窗上方有特殊的**擋風板**，可以減少風噪音。

Airplane wings often use deflectors to guide airflow.

飛機的機翼通常使用**偏導器**來引導氣流。

The heater was fitted with deflectors to direct the warm air around the room.

暖氣裝上了**偏導器**，把溫暖的空氣引導到房間各處。

The shower's deflectors keep water from spilling onto the bathroom floor.

淋浴的**擋水板**能防止水濺到浴室地板上。

Our office installed new deflectors in the air vents so the cold air doesn't hit people directly.

我們辦公室在冷氣出風口裝了新的**導流板**，讓冷風吹不到人身上。

You can buy clip-on deflectors for your car to keep rain out when the windows are open.

你可以買可以夾在車窗上的**擋雨板**，這樣開窗時雨水不會進來。