"defiled" in Arabic

• مدنس
• ملوث

Definition

عندما يكون الشيء 'مدنسًا' فهذا يعني أنه أصبح غير نقي أو ملوثًا، خاصة في السياق الأخلاقي أو الديني.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياق رسمي أو أدبي، خاصة في القضايا الدينية أو الأخلاقية أو الطقسية. تأتي مع أماكن ('معبد', 'أرض'), أشياء ('مذبح') أو مفاهيم معنوية ('سمعة'). تدل الكلمة عادة على إساءة عميقة أو عدم احترام، وليس مجرد اتساخ مادي.

Examples

The ancient temple was defiled by graffiti.

تم **تدنيس** المعبد القديم بالكتابات على الجدران.

He felt his reputation was defiled by the rumors.

شعر أن سمعته قد **تدنست** بسبب الشائعات.

The river was defiled by toxic waste.

تم **تلويث** النهر بالنفايات السامة.

Many believe the battlefield remains defiled by the violence that happened there.

يعتقد الكثيرون أن ساحة المعركة ما زالت **مدنسة** بسبب العنف الذي حدث هناك.

She felt her trust had been defiled after the betrayal.

شعرت أن ثقتها قد **تدنست** بعد الخيانة.

Once the sacred ground was defiled, the community held a special ceremony to restore it.

بعد أن تم **تدنيس** الأرض المقدسة، أقامت المجتمع طقسًا خاصًا لاسترداد قداستها.