"deferment" in Japanese

猶予延期

Definition

猶予とは、権限を持つ機関の承認により、債務返済や義務の履行などの期限を一時的に延ばすことです。

主に法律、金融、教育など公式な場面で使われます。'loan deferment'（ローン猶予）、'military deferment'（兵役猶予）など。'deferral' と似ていますが、'deferment'の方がより制度的な印象です。

He asked for a deferment on his student loan payments.

彼は学生ローン返済の**猶予**を申請した。

The army granted him a deferment because he was still studying.

彼はまだ勉強中だったため、軍から**猶予**が与えられた。

You need official documents to request a deferment.

**猶予**を申請するには公式な書類が必要です。

After some paperwork, she finally got a deferment on her mortgage.

書類の手続きをして、ついに彼女は住宅ローンの**猶予**を得た。

Unfortunately, his application for a deferment was denied.

残念ながら、彼の**猶予**申請は却下された。

If you’re having financial trouble, see if you’re eligible for a deferment.

経済的に困っている場合は、**猶予**を受けられるか確認してみましょう。