"deep water" in Chinese (Simplified)
深水陷入困境（比喻）
Definition
“Deep water”字面意思是离水面很远的水。引申为形容一个难以脱身的困难或危险处境。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
作为成语，“be in deep water”指陷入麻烦或复杂的情况。常用表达如“in deep water”或“get into deep water”，适用于正式和非正式语境。不要与水的真实深度混淆。
Examples
The lake has very deep water near the middle.
湖中央有很**深的水**。
Be careful, you are swimming in deep water.
小心，你在**深水**里游泳。
He fell into deep water and needed help.
他掉进了**深水**，需要帮助。
After lying on his resume, Tom is now in deep water at work.
汤姆在简历上撒谎后，现在在工作中**陷入困境**了。
If we don't pay our bills soon, we'll be in deep water.
如果我们不尽快还账，就会**陷入困境**。
She didn't study for the exam and now she's in deep water.
她没复习考试，现在**很麻烦**。