"deep six" in Korean

버리다없애다

Definition

어떤 것을 완전히 버리거나 없애는 것. 주로 버리거나 포기할 때, 또는 완전히 취소할 때 사용한다.

비격식적이고 구어체적인 영어 표현. 아이디어, 프로젝트, 물건 등을 버릴 때 쓰임('deep six the plan'). 가끔 은밀하거나 강제로 제거하는 뉘앙스도 있다. 공식 문서에는 사용하지 않음.

We decided to deep six the old printer.

우리는 오래된 프린터를 **버리기로** 했다.

The boss wants to deep six the new project.

상사가 새 프로젝트를 **없애고** 싶어 한다.

Can we just deep six these broken chairs?

이 부러진 의자들, 그냥 **버려도** 돼?

After the scandal, the company decided to deep six the entire marketing campaign.

스캔들 이후 회사는 마케팅 캠페인 전체를 **없애기로** 했다.

He tried to deep six the bad review by deleting it online.

그는 부정적인 리뷰를 온라인에서 **지우려고** 했다.

If the idea isn't working, just deep six it and move on.

아이디어가 효과가 없다면 그냥 **버리고** 다음으로 가.