"deep six" in Indonesian
Definition
Benar-benar membuang atau menyingkirkan sesuatu, biasanya dengan cara membuang atau meninggalkan. Juga bisa berarti membatalkan atau menghapus sesuatu sepenuhnya.
Usage Notes (Indonesian)
Ini adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris, biasa dipakai dalam percakapan. Digunakan untuk menyingkirkan ide, proyek, atau barang ('deep six the plan'). Kadang menyiratkan pembuangan diam-diam atau tegas. Tidak cocok untuk tulisan resmi.
Examples
We decided to deep six the old printer.
Kami memutuskan untuk **membuang** printer lama itu.
The boss wants to deep six the new project.
Bos ingin **membuang** proyek baru itu.
Can we just deep six these broken chairs?
Bisa tidak kita **membuang** kursi-kursi rusak ini saja?
After the scandal, the company decided to deep six the entire marketing campaign.
Setelah skandal, perusahaan memutuskan untuk **membatalkan** seluruh kampanye pemasaran.
He tried to deep six the bad review by deleting it online.
Dia mencoba **menghapus** ulasan buruk itu dengan menghapusnya secara online.
If the idea isn't working, just deep six it and move on.
Jika idenya tidak berhasil, cukup **tinggalkan** dan lanjutkan.