"decompress" in Arabic

• تخفيف الضغط
• الاسترخاء

Definition

تقليل الضغط عن شيء ما مثل الهواء أو ملف، أو الاسترخاء وتخفيف التوتر بعد الشعور بالضغط.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا غير رسميًا بمعنى الاسترخاء بعد الضغوط، وفي التقنية تعني إطلاق ضغط الهواء أو فك الملفات المضغوطة. عبارة 'I need to decompress' تعني أحتاج الاسترخاء. لا تستخدم لتقليل الضغط الطبي عن الجروح.

Examples

I like to decompress by listening to music after work.

أحب أن **أخفف الضغط** بسماع الموسيقى بعد العمل.

The file was too big, so I had to decompress it.

كان الملف كبيرًا جدًا، لذا كان عليّ **فك ضغطه**.

The diver must decompress slowly when coming up from deep water.

يجب أن يقوم الغواص بـ **تخفيف الضغط** ببطء عند الصعود من أعماق البحر.

After a long week, I just want to sit back and decompress for a while.

بعد أسبوع طويل، أريد فقط الجلوس و**الاسترخاء** قليلاً.

Let’s grab some coffee and decompress together.

دعنا نشرب قهوة ونقوم بـ **الاسترخاء** معاً.

He takes a walk every evening to decompress from the stress of the day.

يخرج للمشي كل مساء حتى **يخفف الضغط** الناتج عن توتر اليوم.