"deadweight" in Korean

짐무게추(선박 등에서)

Definition

스스로 움직이지 못하는 무게 또는 방해가 되는 사람이나 사물을 의미합니다.

사람에게 쓰면 '짐'처럼 도움이 안 되거나 부담이 되는 뜻이 있습니다. 선박 용어로는 '무게추'로도 씁니다.

He struggled to lift the deadweight of the box.

그는 상자의 **짐**을 들어올리느라 고생했다.

The broken car was a deadweight on the road.

고장난 차는 도로 위의 **짐**이었다.

She felt like a deadweight at the party because she didn't know anyone.

그녀는 파티에서 아무도 몰라서 자신이 **짐**처럼 느껴졌다.

Carrying his friend home after the injury was like dragging a deadweight.

부상당한 친구를 집까지 데려가는 것은 **짐**을 질질 끄는 것과 같았다.

Ever since the budget cuts, that department has turned into a deadweight for the company.

예산이 삭감된 이후 그 부서는 회사에 **짐**이 되었다.

I don't want to be a deadweight on this team, so let me know how I can help.

이 팀에서 **짐**이 되고 싶지 않으니 어떻게 도울 수 있을지 알려주세요.