"deadeye" in Japanese

• 名手（銃・弓など）
• デッドアイ（帆船部品）

Definition

銃や弓で抜群の命中力を持つ人を指します。また、古い帆船でロープを通すための木製パーツの名称でもあります。

Usage Notes (Japanese)

現代では優れた射撃手やゲームの上手な人へのカジュアルな呼び方。帆船部品としての用途は専門的。'dead eye'（死んだ目）とは異なる意味です。

Examples

He is a deadeye at the shooting range.

彼は射撃場で**名手**だ。

The old ship still had a wooden deadeye for its ropes.

古い船にはいまだに木製の**デッドアイ**がロープ用にあった。

She is called a deadeye in her archery club.

彼女はアーチェリークラブで**名手**と呼ばれている。

Wow, nice shot! You're a real deadeye!

すごいショットだ！君は本当に**名手**だね！

In video games, having a deadeye on your team can make all the difference.

ビデオゲームでは、チームに**名手**がいると結果が大きく変わることがある。

You don't miss much, do you? Guess that's why they call you deadeye.

君はあまり外さないね。それで**名手**って呼ばれるんだね。