"deadeye" in Portuguese (PT)
Definition
'Deadeye' é alguém extremamente habilidoso a apontar e acertar em alvos, especialmente com uma arma de fogo ou arco. Também pode indicar um disco de madeira com orifícios usado nas cordas em barcos antigos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Geralmente usado de modo informal para descrever alguém muito bom de mira em contextos esportivos ou de videogame. Em náutica, é um termo técnico específico. Não confundir com 'dead eye' no sentido literal.
Examples
He is a deadeye at the shooting range.
Ele é um **deadeye** no campo de tiro.
The old ship still had a wooden deadeye for its ropes.
O antigo navio ainda tinha um **olhal** de madeira para as cordas.
She is called a deadeye in her archery club.
Ela é chamada de **deadeye** no clube de arco e flecha.
Wow, nice shot! You're a real deadeye!
Uau, excelente tiro! És mesmo um **deadeye**!
In video games, having a deadeye on your team can make all the difference.
Em videojogos, ter um **deadeye** na tua equipa faz toda a diferença.
You don't miss much, do you? Guess that's why they call you deadeye.
Raras vezes falhas, não é? Por isso é que te chamam **deadeye**.