"dead silence" in Turkish
Definition
Hiçbir sesin çıkmadığı, tam anlamıyla sessiz bir ortam. Genellikle gergin veya utanç verici anlarda yaşanır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada ya da edebi anlatımda kullanılır; özellikle gergin veya utanç verici anlarda sıkça geçer. "dead silence" ifadesi dramatik bir vurgu yapar.
Examples
There was dead silence in the room after the teacher shouted.
Öğretmen bağırdıktan sonra odada **ölü sessizlik** oldu.
Suddenly, a dead silence filled the theater.
Birdenbire tiyatroda **ölü sessizlik** hakim oldu.
After I dropped the glass, there was dead silence.
Bardağı düşürdükten sonra ortalığı **ölü sessizlik** kapladı.
When I told my joke, there was dead silence—no one even cracked a smile.
Şakamı söylediğimde **ölü sessizlik** oldu—kimse gülmedi.
The announcement was followed by dead silence—everyone was too shocked to speak.
Açıklamadan sonra **ölü sessizlik** oldu—herkes konuşamayacak kadar şoktaydı.
There was this dead silence before someone finally dared to answer.
Birisi cevap vermeye cesaret edene kadar **ölü sessizlik** vardı.