"dead silence" in Bengali

• মৃত নিস্তব্ধতা
• সম্পূর্ণ নীরবতা

Definition

কোনো শব্দ নেই, পুরোপুরি নীরব অবস্থা। অনেক সময় অস্বস্তিকর বা টানটান মুহূর্তে সবাই চুপ থাকলে এ শব্দ ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

মনে রাখবেন, এটি সাধারণভাবে বা নাটকীয়ভাবে শব্দহীন পরিস্থিতি বোঝাতে ব্যবহৃত হয়; "dead silence" বিশেষ করে কেউ কথা না বললে বা পরিস্থিতি অস্বস্তিকর হলে ব্যবহৃত হয়।

Examples

There was dead silence in the room after the teacher shouted.

শিক্ষক চিত্কার করার পর ঘরে **মৃত নিস্তব্ধতা** নেমে আসে।

Suddenly, a dead silence filled the theater.

হঠাৎ থিয়েটারজুড়ে **মৃত নিস্তব্ধতা** বিরাজ করল।

After I dropped the glass, there was dead silence.

আমি গ্লাস ফেলতেই চারপাশে **সম্পূর্ণ নীরবতা** নেমে এলো।

When I told my joke, there was dead silence—no one even cracked a smile.

আমি মজা বলার পর, **মৃত নিস্তব্ধতা** ছিল—কেউ হাসেনি পর্যন্ত।

The announcement was followed by dead silence—everyone was too shocked to speak.

ঘোষণা শেষে **সম্পূর্ণ নীরবতা** ছিল—সবাই এতটাই অবাক ছিল যে কেউ কথা বলেনি।

There was this dead silence before someone finally dared to answer.

কেউ অবশেষে জবাব দেওয়ার সাহস করার আগে এমন **মৃত নিস্তব্ধতা** ছিল।