"dead ringer" in Spanish
Definition
Un 'dead ringer' es una persona o cosa que se parece exactamente a otra.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal para alguien que se parece muchísimo a otra persona. Suele decirse 'He is a dead ringer for...'. Diferente de 'doble' profesional que imita a famosos.
Examples
She is a dead ringer for her mother.
Ella es una **idéntica** a su madre.
That actor is a dead ringer for my uncle.
Ese actor es un **idéntico** de mi tío.
My new boss is a dead ringer for a famous singer.
Mi nuevo jefe es un **idéntico** de un cantante famoso.
Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!
¡Guau, eres **idéntico** a ese actor de la película!
People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.
Dicen que soy un **doble exacto** de mi papá cuando era joven.
That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.
Ese perro es un **idéntico** al que tenía de niño.