"dead ringer" in Chinese (Simplified)
一模一样的人完全相似的人
Definition
“dead ringer” 指人与另一个人或物品长得一模一样，难以区分。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“dead ringer” 是非正式表达，常用于说两个人长得极其相像，常见用法为 'He is a dead ringer for...'。与专业模仿者的“模仿秀”不同。
Examples
She is a dead ringer for her mother.
她和她妈妈长得**一模一样**。
That actor is a dead ringer for my uncle.
那个演员和我叔叔长得**一模一样**。
My new boss is a dead ringer for a famous singer.
我的新老板和一位著名歌手长得**一模一样**。
Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!
哇，你和那部电影里的演员**长得一模一样**！
People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.
大家都说我年轻时和我爸**一模一样**。
That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.
那只狗和我小时候养的狗**一模一样**。