"dead ringer" in Russian
Definition
'Dead ringer' — это человек или предмет, который выглядит абсолютно так же, как кто-то или что-то другое. Обычно говорят о внешнем сходстве.
Usage Notes (Russian)
Выражение неформальное и обычно применяется для очень сильного внешнего сходства. Часто используется как 'Он вылитый двойник ...'. Не путайте с профессиональными двойниками ('lookalike').
Examples
She is a dead ringer for her mother.
Она — **вылитый двойник** своей мамы.
That actor is a dead ringer for my uncle.
Тот актёр — **копия** моего дяди.
My new boss is a dead ringer for a famous singer.
Мой новый начальник — **вылитый двойник** известного певца.
Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!
Ничего себе! Ты просто **вылитый двойник** того актёра из фильма!
People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.
Говорят, я — **копия** своего отца в молодости.
That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.
Та собака — **вылитый двойник** той, что была у меня в детстве.