"dead ringer" in Korean

• 도플갱어
• 쌍둥이처럼 닮은 사람

Definition

다른 사람이나 사물과 외모가 거의 똑같이 닮은 사람이나 대상을 말합니다. 주로 외모적 유사성을 가리킵니다.

Usage Notes (Korean)

비공식적 표현이며 외모가 매우 닮았을 때 사용합니다. 'He is a dead ringer for...' 처럼 많이 씁니다. 전문적으로 흉내내는 사람(lookalike)과는 구분하세요.

Examples

She is a dead ringer for her mother.

그녀는 엄마의 **쌍둥이처럼 닮은 사람**이야.

That actor is a dead ringer for my uncle.

그 배우는 우리 삼촌의 **도플갱어**야.

My new boss is a dead ringer for a famous singer.

우리 새 상사는 유명 가수의 **도플갱어**야.

Wow, you're a dead ringer for that actor in the movie!

와, 너는 그 영화 배우의 **도플갱어**야!

People say I’m a dead ringer for my dad when he was young.

사람들은 내가 아버지 젊었을 때의 **쌍둥이처럼 닮은 사람**이라고 해.

That dog is a dead ringer for the one I had as a kid.

저 개는 내가 어릴 때 키웠던 개의 **도플갱어**야.